Carpe Diem!
Outro dia, navegando pela internet, encontrei uma citação de Fernando Pessoa fazendo um elogio a Walt Whitman, poeta norte-americano de quem já tinha ouvido falar mas cujo trabalho realmente não conhecia bem.
Por coincidências da vida, quando fui passar o Natal em uma pousada aqui no Sul, encontrei lá um pequeno poster com uma de suas poesias, que realmente me encantou.
Como a vida não é só técnica e gestão em vendas, aproveito para iniciar este ano, com a poesia “Carpe Diem” de Whitma para traduzir e compartilhar com você, desejando-lhe desde já um excelente 2007, repleto de boas vendas e realizações.
A poesia não é muito grande, e por isso este Gestão em Vendas terá apenas uma página. Mas preste atenção, porque ela é grande em significado. Espero que aproveite!
Carpe Diem, aproveita o dia.
Não deixe que ele termine sem ter crescido um pouco,
Sem ter sido um pouco mais feliz,
Sem ter alimentado seus sonhos.
Não se deixe vencer pelo desalento.
Não deixe que ninguém
Lhe tire o direito de expressar-se,
O que é quase um dever.
Não abandone a vontade de fazer da sua vida
Algo extraordinário.
Não deixe de acreditar que as palavras, o riso e a poesia
Podem sim mudar o mundo.
Somos seres, humanos, cheios de paixão.
A vida é deserto e também oásis.
Derruba-nos, machuca-nos, converte-nos
Somos protagonistas da nossa própria história.
Mas não deixe nunca de sonhar,
Porque só através dos sonhos
Pode ser livre o homem.
Não caia no pior erro, o silêncio.
A maioria vive num silêncio espantoso. Não se resigne.
Não traia suas crenças.
Todos precisamos de aceitação, mas não podemos
Remar em contra de nós mesmos.
Isso transforma a vida num inferno.
Desfrute do pânico provocado
Por ter a vida pela frente.
Viva intensamente,
Sem mediocridades.
Pense que em você está seu futuro,
Enfrentando suas tarefas com orgulho,
Energia e sem medo.
Aprenda com quem pode ensinar-te.
Não permita que a vida te passe por cima
Sem vivê-la.
Walt Whitman
