A comunicação é tão importante que pode até mesmo atrapalhar nas vendas quando não é bem-feita. O descaso com a língua portuguesa tem resultado em mensagens distorcidas que chegam a ser hilárias. Na publicidade, por exemplo, em que se espera uma comunicação muito clara e objetiva para não deixar dúvidas no receptor, há inúmeros exemplos de erros gramaticais ou de conteúdo que tornam o discurso confuso.
Dois comerciais de rádio, que passaram em um mesmo intervalo há pouco tempo, me chamaram atenção pelo conteúdo truncado. Um deles era sobre uma oficina mecânica, do tipo ?martelinho de ouro?, que dizia: ?Com certificado de garantia por escrito na pintura do seu carro?. Ooooooops! Eu jamais mandaria consertar meu carro em um lugar que desse de brinde uma tatuagem automotiva. Sim, porque a mensagem dá a entender que o certificado por escrito será impresso na lataria.
O outro comercial, que vinha em seguida, sugeria que se comprasse um vinho de presente para o pai. E terminava com o seguinte raciocínio: ?O seu pai é uma pessoa especial. E dá pra pagar com cartão de crédito?. Espere um pouco, o meu pai não está à venda.
Isso sem contar os erros escancarados, as tentativas de assassinato da língua, como alguns exemplos que seguem:
» Outdoor ? “A Lojas X faz aniversário, mas o parabéns é pra você!”
Caramba! Se o nome da empresa é no plural, tem de ser tudo no plural ? as lojas x fazem aniversário. E o pior vem depois: ?parabéns? é uma palavra que está sempre no plural. Aliás, não sei como seria o singular. Portanto, deveria ser com tudo no plural: as lojas x fazem aniversário, mas os parabéns são pra você!
» Rádio ? “XXX. Uma Olimpíadas de preços baixos!”
Essa, pelo menos, ficou apenas algumas semanas no ar. Alguém deve ter avisado e o comercial foi corrigido. Ficou assim: “XXX. Olimpíadas de preços baixos!”.
» TV ? “De 15 á 20 deste mês, tudo pela metade do preço” (escrito na tela)
“Á” é uma palavra que não existe. Nesse caso, o correto seria “de 15 a 20”, sem qualquer sinal em cima do “a” (nem pense em colocar crase, pois seria igualmente errado).
Tudo bem, pode parecer coisa de gente ranzinza, que fica brigando com os anúncios que vê ou ouve por aí. Mas, se o objetivo da propaganda é vender, ela deve ser, pelo menos, correta e clara. Do contrário, pode espantar clientes.
